Tết Trung thu hay còn gọi là Tết Nguyên Tiêu không chỉ diễn ra ở Việt Nam mà còn diễn ra ở nhiều nước châu Á như Trung Quốc, Nhật Bản… với nhiều nghi thức, phong tục, món ăn khác nhau. Hãy cùng tiếng Trung STI_Vietnam tìm hiểu về Trung thu tại Việt Nam và Trung Quốc, đồng thời học một số từ vựng tiếng Trung về chủ đề này nhé!
>> Xem thêm: Từ vựng tiếng Trung về lễ Quốc Khánh Việt Nam 2/9
1. Trung thu Việt Nam và Trung Quốc:
Tết Trung thu thường được tổ chức vào rằm tháng 8, tức là ngày 15/8, hay còn được gọi là Tết thiếu nhi, Tết trông trăng, Tết hoa đăng… Vào những ngày này, người lớn thường tặng đồ chơi, lồng đèn, mặt nạ cho trẻ em. Trong khi đó, trẻ em thì tụ tập ca hát, rước đèn dưới trăng. Ở một số nơi còn tổ chức múa lân, múa rồng để trẻ em được vui chơi thỏa thích, cực kỳ vui nhộn
Vào ngày này, người Việt Nam sẽ làm những mâm cỗ hoa quả, bánh kẹo để phá cỗ. Còn trẻ em sẽ tham gia các trò chơi rước đèn và phá cỗ. Người Việt Nam coi tết Trung thu là ngày thể hiện của con người với mặt trăng bằng cách dâng lên những sản vật, và đặc biệt họ sẽ làm bánh trung thu dành tặng người thân, bạn bè.
Người dân sẽ làm các mâm cỗ hoa quả, bánh kẹo, ngắm trăng và phá cỗ… Trẻ em sẽ tham gia các trò chơi, rước đèn và phá cỗ. Người Việt Nam coi Tết Trung thu là ngày để thể hiện tấm lòng của con người với Mặt trăng bằng cách dâng lên những sản vật mà họ làm ra. Đặc biệt, họ sẽ làm bánh trung thu để cúng tổ tiên, tặng người thân, bạn bè.
Tại Trung Quốc, Trung thu là dịp người dân tổ chức ăn mừng vụ mùa bội thu. Vào dịp này, người dân sửa soạn bày tiệc tổ chức biểu diễn múa lân, sư tử cho trẻ em và là dịp nam thanh nữ tú trổ tài làm thơ ca, giao duyên. Đặc biệt, nhiều cặp đôi cũng nên duyên hoặc hẹn hò vào tết Trung thu. Ngoài ra, mặt trăng tròn còn tượng trưng cho nữ giới, ý nói là họ sẽ đẹp nhất và lộng lẫy nhất vào ngày Rằm tháng Tám.
2. Các từ vựng tiếng Trung về chủ đề Trung Thu:
| Chữ Hán | Pinyin | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| 中秋节 | /zhōngqiū jié/ | Tết Trung thu |
| 中秋夜 | /zhōngqiū yè/ | Đêm Trung thu |
| 望月节 | /wàngyuè jié/ | Tết trông trăng |
| 明亮 | /míngliàng/ | Sáng tỏ, sáng ngời |
| 月饼 | /yuèbǐng/ | Bánh Trung thu |
| 赏月 | /shǎng yuè/ | Ngắm trăng |
| 拜月 | /bài yuè/ | Cúng trăng |
| 习俗 | /xí sú/ | Tập tục |
| 合家团聚 | /héjiā tuánjù/ | Cả nhà đoàn tụ |
| 灯笼 | /dēnglóng/ | Đèn lồng |
| 提灯 | /tídēng/ | Rước đèn |
| 星灯 | /xīng dēng/ | Đèn ông sao |
| 走马灯 | /zǒu mǎ dēng/ | Đèn kéo quân |
| 柚子 | /yòuzi/ | Quả bưởi |
| 嫦娥 | /cháng’é/ | Hằng Nga |
| 嫦娥奔月 | /cháng’é bēn yuè/ | Hằng nga bay lên cung trăng |
| 阿贵 | /ā guì/ | Chú cuội |
| 玉免 | /yùtù/ | Thỏ ngọc |
| 榕树 | /róngshù/ | Cây đa |
| 舞狮 | /wǔ shī/ | Múa lân |
| 梁如学灯笼街 | /liángrúxué dēnglóng jiē/ | phố lồng đèn Lương Nhữ Học |
| 观星灯 | /guān xīng dēng/ | Ngắm đèn ngôi sao |
| 提鲤鱼灯 | /tí lǐyú dēng/ | Đèn lồng cá chép |
| 家庭团聚 / 圆 | /jiātíng tuánjù/ yuán/ | Gia đình đoàn tụ/viên |
| 狮子舞 | /shīziwǔ/ | Múa sư tử |
| 素月饼 | /sù yuèbǐng/ | Bánh Trung thu chay |
| 舞龙 | /wǔ lóng/ | Múa rồng |
>> Xem thêm: Phương pháp nhớ và viết chữ Hán chuẩn, nhanh, đẹp
Để biết thêm về lộ trình và thông tin về các khóa học tiếng Trung, học viên có thể liên hệ với Tiếng Trung STI_Vietnam qua:
![[Học nhanh tiếng Trung 4]- Sử dụng 认识 vs 知道, 懂 vs 明白 đúng cách](https://academy.duhocstudytrust.vn/wp-content/uploads/sites/2/2021/07/Phan-biet-su-khac-biet-01-700x700.png)
